NOVY Pure'Line 830 Operations Instructions

NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 6 France

DE 10ALLGEMEINE INFORMATIONEN• Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Installation der Dunstabzugshaube aufmerksam durch.• Dieses Gerä

DE 11Wirkung HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt fürmehrere Geräteausführungen. Es ist möglich,daß einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind,

DE 12BeleuchtungDrücken Sie auf die Taste ④ um die Beleuchtung ein- und auszuschalten. Die Beleuchtung kann immer gebraucht werden, auch wenn der Vent

DE 13Ersatz der SpotsDie Dunstabzugshaube für Wartungsarbeiten spannungslos machen und die Lampen abkühlen lassen.An beide Seiten befinden sich ein Be

EN 14GENERAL INFORMATION• Please read these operating instructions carefully. They contain information about installation, operation, safety and main

EN 15UseNOTE: These operating instructions apply toseveral appliance models It is possible thatindividual features are described which do notapply to

EN 16IlluminationTo activate the lights press button ④. The lights will switch on at full power. Lighting can be activated independently from the moto

EN 17Replacing the lampsPlease allow the lights to cool down sufficiently before touching them. Cover and protect delicate surfaces underneath the hoo

NL 18ALGEMENE INFORMATIE• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor de installatie en ingebruikname van dit toestel.• Dit toestel is uitslui

NL 19GEBRUIKLet op:Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toep

BE 2ALGEMENE INFORMATIE• Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel.• Dit toestel is enkel geschik

NL 20Wanneer de halogeenlampen zijn ingeschakeld kunt u ze dimmen door toets ④ ingedrukt te houden. Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u o

NL 21VERVANGEN VAN DE LAMPVerwijder eerst de steker uit het stopcontact of schakel de stroomgroep uit. Laat de lampen voldoende afkoelen voordat deze

22Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions830 - 831 840- 841

23Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme830 – 831 – 840 - 841

NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen.NOVY SA se réserve

GARANTIEVOORWAARDEN - LES CONDITIONS DE GARANTIE - DIE GARANTIEBEDINGUNGEN - WARRENTY CONDITIONSBELGIË Novy damkappen worden met de grootst mogelijk

Waarborgcertificaat NOVY dampkappenCertificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods De garantievo

BE 3Gebruik OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschrev

BE 4Verlichting Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets ④. De verlichting schakelt steeds op vol vermogen aan en kan gebruikt worden

BE 5Vervanging van de lampenVoor iedere interventie het toestel elektrisch ontkoppelen en de lampen voldoende laten afkoelen. • de onderplaat (a) m

FR 6INFORMATIONS GENERALES• Veuillez lire les instructions attentivement avant de procéder, au montage de l’appareil.• La mise en place de cet appar

FR 7Fonctionnement REMARQUE: Cette notice de montage vautpour plusieurs modèles. Certains équipements,qui ne s’appliquent pas à votre appareil,peuvent

FR 8EclairageEnfoncez touche ④ pour la mise en marche ou l’arrêt de l’éclairage. L’éclairage fonctionne indépendamment du ventilateur.Diminuer l’inten

FR 9Remplacement des lampesAvant toute intervention, débrancher la hotte du réseau électrique à l’avance. Laisser refroidir les lampes suffisamment.Il